Registrierung

Registrierung

Bis 27. Mai 2014 läuft die Anmeldung für das kommende Schuljahr 2014/2015. Die Aufnahmsprüfung wird am 28. Mai 2014 stattfinden.

2014 04 09 001 Shkodra - ÖS -  Plakat neu

Besuch “Tirol pro Albania”

Am 7. April 2014 besuchte eine Gruppe der Hilfsorganisation “Tirol pro Albania” die Österreichische Schule “Peter Mahringer”. Nach einem Rundgang in der Schule und einem Gespräch mit der Direktorin der Schule, Gerlinde Tagini, hatten Pfarrer Erwin Gerst, Kommerzienrat Alois Wegscheider, Ing. Horst Lebeda, Kommerzienrat Fritz Unterberger und der Pfarrer von Velipoja, Don Vlash Palaj, die Gelegenheit zu einem Erfahrungsaustausch in der Klasse 5A der Österreichischen Schule. Die Hilfsorganisation “Tirol pro Albania” ist seit vielen Jahren in Nordalbanien, vor allem im Raum Shkodra und Velipoja, aktiv.

7.4.2014; Manfred Tagini

2014 04 07 05 Shkodra - ÖS - Besuch Tirol pro Albania

2014 04 07 11 Shkodra - ÖS - Besuch Tirol pro Albania

Ende des Sprachkurses in Mjedë

Seit Herbst 2014 konnte die Österreichische Schule “Peter Mahringer” über das vom österreichischen Bildungsministerium BMBF finanzierte Projekt “Deutsch in Nordalbanien” auch in Mjedë zwei Deutsch-Sprachkurse für SchülerInnen der Grundschule abhalten. Am Samstag, 5. April 2014 wurden diese Kurse abgeschlossen. In Beisein der Direktorin der Schule, Zyra Heta und der Direktorin der Österreichischen Schule, Gerlinde Tagini, übergaben Kursleiterin Alma Deja und Projektleiter Manfred Tagini die Teilnahmezertifikate. Einige besonders engagierte SchülerInnen bekamen außerdem Wörterbücher Deutsch-Albanisch und Albanisch-Deutsch. Als kleines Dankeschön für die gelungene Kooperation übergab Manfred Tagini der Direktion der Schule in Mjedë weitere Wörterbücher und einen CD-Player. Direktorin Zyra Heta und Projektleiter Manfred Tagini betonten die gute Zusammenarbeit und auch den Wunsch nach einer Fortführung der erfolgreichen Kooperation.

5.4.2014, Manfred Tagini

DSCN5061

DSCN5062

DSCN5068

DSCN5079

DSCN5084

DSCN5085

DSCN5102

DSCN5103

DSCN5128

DSCN5130

TV Lezha – Österreichische Schule in der Sendung “Kuvendi i Ideve”

Über Einladung des Direktors des TV Lezha, Fred Stakaj, war die Österreichische Schule “Peter Mahringer” in der bekannten wöchentlichen Sendung “Kuvendi i Ideve”, “Konvent der Ideen”, im Studio von TV Lezha zu Gast. Eine Stunde lang hatten Direktorin Gerlinde Tagini, Vizedirektorin Sidita Bazhdari und Greta Makaj (Klasse 4B) live die Gelegenheit, im Gespräch mit Olta Paja von TV Lezha unsere Schule zu präsentieren.

4.4.2014; Gerlinde Tagini und Sidita Bazhdari

2014 04 04-4 158 Lezha - TV-Lezha - Kuvendi i Ideve

2014 04 04-4 162 Lezha - TV-Lezha - Kuvendi i Ideve

2014 04 04-4 177 Lezha - TV-Lezha - Kuvendi i Ideve

2014 04 04-4 182 Lezha - TV-Lezha - Kuvendi i Ideve

Schulpräsentationen rund um Shkodra

Am 4. April 2014 konnten wir über Vermittlung der Bildungsdirektion von Shkodra in mehreren Schulen des Kreises Shkodra unsere Schule präsentieren. Manfred Tagini und die beiden Schülerinnen Jona Aliku und Elefteria Dardeli (2A) stellten die Schule „Peter Mahringer“ in der Schule “Adem Haxhija” in Postribë/Ura e Mesit und in den Grundschulen von Drisht, Myselim-Mes und Bardhaj vor und sprachen unsere Einladungen für den „Tag der Offenen Tür“ aus.

Manfred Tagini

2014 04 04-1 06 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Ura e Mesit-Postribe

2014 04 04-1 32 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Bardhaj

2014 04 04-1 31 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Bardhaj

2014 04 04-1 30 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Bardhaj

2014 04 04-1 29 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Bardhaj

2014 04 04-1 26 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Bardhaj

2014 04 04-1 22 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Myselim-Mes

2014 04 04-1 17 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Drisht

2014 04 04-1 12 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Ura e Mesit-Postribe

2014 04 04-1 09 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Ura e Mesit-Postribe

2014 04 04-1 07 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Ura e Mesit-Postribe

Ende des Sprachkurses in Vau i Dejës

Seit Herbst 2014 konnte die Österreichische Schule “Peter Mahringer” über das vom österreichischen Bildungsministerium BMBF finanzierte Projekt “Deutsch in Nordalbanien” auch in Vau i Dejës einen Deutsch-Sprachkurs für die SchülerInnen der Grundschule abhalten. Am 4. April 2014 wurde nun dieser Kurs abgeschlossen.

In Beisein des Direktors der Schule Gjergj Dodani und des Deutschkoordinators der Österreichischen Schule, Markus Offner, übergaben Kursleiterin Sonila Halluni und Projektleiter Manfred Tagini die Teilnahmezertifikate. Drei besonders engagierte SchülerInnen bekamen außerdem Wörterbücher Deutsch-Albanisch und Albanisch-Deutsch. Als kleines Dankeschön für die gelungene Kooperation übergab Manfred Tagini der Direktion der Schule in Vau i Dejës weitere Wörterbücher und einen CD-Player. Direktor Gjergj Dodani und Projektleiter Manfred Tagini betonten die gute Zusammenarbeit und auch den Wunsch nach einer Fortführung des erfolgreich abgeschlossenen Sprachkurses im kommenden Schuljahr.

4.4.2014, Manfred Tagini

2014 04 04-2 47 Shkodra - ÖS - Sprachkursende und Zertifikatsübergabe in Vau i Dejes

2014 04 04-2 48 Shkodra - ÖS - Sprachkursende und Zertifikatsübergabe in Vau i Dejes

2014 04 04-2 59 Shkodra - ÖS - Sprachkursende und Zertifikatsübergabe in Vau i Dejes

2014 04 04-2 60 Shkodra - ÖS - Sprachkursende und Zertifikatsübergabe in Vau i Dejes

2014 04 04-2 64 Shkodra - ÖS - Sprachkursende und Zertifikatsübergabe in Vau i Dejes

2014 04 04-2 68 Shkodra - ÖS - Sprachkursende und Zertifikatsübergabe in Vau i Dejes

Kreativwettbewerb

Am 21.03 wurden in einem schulinternen Auswahlverfahren unter der Leitung von Frau Direktor Mag. GerlindeTagini die drei besten Schülerarbeiten bestimmt, die dann nach Wien geschickt wurden und an einem österreichweiten Kreativwettbewerb teilnehmen werden.
Folgende Schülerinnen und Schüler haben Arbeiten eingereicht:

  • Iris Musallari 8a
  • Alis Dracini 2a S4
  • Indi Musallari 2a S4
  • Gledion Sala, Ermal Bajraktari, Anisa Dukaj 4B
  • Robert Nika, David Pemaj 4B
  • Denada Bimi 4B
  • Amanda Ymeraj, Enrik Ndou 5B
  • Luis Ferketi 5B
  • Die Sieger waren:

    1. Platz Amanda Ymeraj und Enrik Ndou 5B
    2. Platz Robert Nika und David Pemaj 4B
    3. Platz GledionSala, Ermal Bajraktari und Anisa Duka 4B

    HerzlicheGratulation!

    Rotraud Schrempf-Morawetz

    Fotos: Marilda Shala

    2014 03 21 10 Shkodra - ÖS - Kreativwettbewerb - Denada Bimi

    2014 03 21 11 Shkodra - ÖS - Kreativwettbewerb - Denada Bimi

    2014 03 21 12 Shkodra - ÖS - Kreativwettbewerb - Denada Bimi

    2014 03 21 14 Shkodra - ÖS - Kreativwettbewerb - Denada Bimi

    2014 03 21 16 Shkodra - ÖS - Kreativwettbewerb - Luis Ferketi

    2014 03 21 18 Shkodra - ÖS - Kreativwettbewerb - klasa tekno

    2014 03 21 19 Shkodra - ÖS - Kreativwettbewerb - klasa tekno

    2014 03 21 36 Shkodra - ÖS - Kreativwettbewerb

    2014 03 21 38 Shkodra - ÖS - Kreativwettbewerb

    2014 03 21 45 Shkodra - ÖS - Kreativwettbewerb

    2014 03 21 52 Shkodra - ÖS - Kreativwettbewerb

    2014 03 21 53 Shkodra - ÖS - Kreativwettbewerb

    2014 03 21 69 Shkodra - ÖS - Kreativwettbewerb

    TAG DER OFFENEN TÜRE UND BEGINN DER ANMELDUNGEN

    Am 8. April 2014, um 14.00 Uhr freuen wir uns alle interessierten SchülerInnen zu dem „ Tag der offenen Türe“ der Österreichischen Schule „ Peter Mahringer „ begrüßen zu dürfen.

    Unsere Schule präsentiert sich für das Publikum und beginnt die Anmeldungen für das neue Schuljahr 2014-2015.

    Brilanda Fishta

    autoflyer.2014.Din.A6.B5

    einladung.AL.2014

    plakat.tag.tuer.2014

    Schulpräsentationen in Lezha

    Am 3. April 2014 konnten wir über Vermittlung der Bildungsdirektion von Lezha und dessen Direktor, Bardhok Pulaj, in mehreren Schulen der Stadt die Österreichische Schule “Peter Mahringer” präsentieren. Die Direktorin Gerlinde Tagini und die beiden Schüler Donald Gjeloshi (2B, aus Lezha) und Ludovik Gajtani (3A, aus Shkodra) hatten die Gelegenheit, die Österreichische Schule in den Grundschulen „Beslidhja“, „Gjergj Kastrioti“, „Gjergj Fishta“ und „Kosova“ (alle in Lezha) vorzustellen und für den „Tag der Offenen Tür“ einzuladen.

    Gerlinde Tagini

    2014 04 03 10 Shkodra - ÖS - Werbung Schulen Lezha

    2014 04 03 12 Shkodra - ÖS - Werbung Schulen Lezha

    2014 04 03 16 Shkodra - ÖS - Werbung Schulen Lezha

    2014 04 03 17 Shkodra - ÖS - Werbung Schulen Lezha

    2014 04 03 23 Shkodra - ÖS - Werbung Schulen Lezha

    2014 04 03 24 Shkodra - ÖS - Werbung Schulen Lezha

    2014 04 03 28 Shkodra - ÖS - Werbung Schulen Lezha

    2014 04 03 29 Shkodra - ÖS - Werbung Schulen Lezha

    2014 04 03 30 Shkodra - ÖS - Werbung Schulen Lezha

    Schulpräsentationen rund um Shkodra und in der Malësia e Madhe

    Am 2. April 2014 konnten wir über Vermittlung der Bildungsdirektion von Shkodra und des Bildungsbüros in Koplik in mehreren Schulen die Österreichische Schule “Peter Mahringer” präsentieren. Manfred Tagini und die beiden Schülerinnen Sidorela Lulaj (4B, aus Koplik) und Anisa Dukaj (4B, aus Grizhë) hatten die Gelegenheit, die Österreichische Schule in den Grundschulen Salo Halili in Shkodra, in den Grjundschulen in Shtoj i Ri, Vrakë, Gruemirë, Grizhë, Koplik und Bajzë vorzustellen und für den „Tag der Offenen Tür“ einzuladen. Zu unserer großen Freude wurden wir bei einigen der Präsentationen auch vom Direktor des Bildungsbüros für die Malësia e Madhe, Vlash Linadi, begleitet.

    Manfred Tagini

    2014 04 02 06 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Shtoj

    2014 04 02 07 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Shtoj

    2014 04 02 11 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Vrake

    2014 04 02 12 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Vrake

    2014 04 02 13 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Vrake

    2014 04 02 14 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Vrake

    2014 04 02 18 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Vrake

    2014 04 02 19 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Vrake

    2014 04 02 20 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Vrake

    2014 04 02 24 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Grizhe

    2014 04 02 25 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Grizhe

    2014 04 02 26 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Grizhe

    2014 04 02 27 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Grizhe

    2014 04 02 34 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Koplik

    2014 04 02 35 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Koplik

    2014 04 02 37 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Koplik

    2014 04 02 39 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Koplik

    2014 04 02 40 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Koplik

    2014 04 02 41 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Koplik

    2014 04 02 42 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Koplik

    2014 04 02 43 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Koplik

    2014 04 02 44 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Koplik

    2014 04 02 49 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Bajze

    2014 04 02 50 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Bajze

    2014 04 02 52 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Bajze

    2014 04 02 55 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Bajze

    2014 04 02 57 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Bajze

    2014 04 02 58 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Bajze

    2014 04 02 60 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Bajze

    2014 04 02 61 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation in Bajze