Tag der offenen Tür – 17.3.2015 – 14:00

einladung.homepage

Ende des Sprachkurses in Koplik i Sipërm

Seit Herbst 2014 konnte die Österreichische Schule “Peter Mahringer” über das vom österreichischen Bildungsministerium BMBF finanzierte Projekt “Deutsch in Nordalbanien” auch Koplik i Sipërm einen Deutsch-Sprachkurs für die SchülerInnen der Grundschule “Ilir Dashi” abhalten. Am 1. März 2015 wurde nun dieser Kurs abgeschlossen. In Beisein der Direktorin der Schule, Sadete Haxhiaj, übergaben Kursleiterin Sidorela Lulaj und Projektleiter Manfred Tagini die Teilnahmezertifikate. Einige besonders engagierte SchülerInnen hatten außerdem Wörterbücher Deutsch-Albanisch und Albanisch-Deutsch erhalten. Als kleines Dankeschön für die gelungene Kooperation übergab Manfred Tagini der Direktion der Schule einen CD-Player. Direktorin Sadete Haxhiaj und Projektleiter Manfred Tagini betonten die gute Zusammenarbeit und auch den Wunsch nach einer Fortführung der Kooperation.

1. März 2015, Manfred Tagini

2015 03 01 16 Koplik i Siperm - Sprachkursende

2015 03 01 38 Koplik i Siperm - Sprachkursende

2015 03 01 35 Koplik i Siperm - Sprachkursende

2015 03 01 31 Koplik i Siperm - Sprachkursende

2015 03 01 17 Koplik i Siperm - Sprachkursende

Wettbewerb zur Politischen Bildung

Bereits zum dritten Mal in Folge konnte unsere Schule beim jährlich stattfindenden Wettbewerb zur Politischen Bildung einen Preis gewinnen. 2752 Einreichungen aus aller Welt hatte die Jury in diesem Jahr zu bewerten, darunter 91 Beiträge österreichischer Schulen.

Die Klasse 3bS5 gestaltete ein Plakat mit dem Ausmaß von 2 x 6 m zum Thema “Kanuni” und darf sich über einen finanziellen Beitrag für ihre Klassenkasse freuen.
Herzlichen Glückwunsch!

25.02.2015 Markus Offner

IMG_0049

IMG_0050

IMG_0055

Das Schachturnier für die Grundschulen

Das Kinder-Kultur-Zentrum in Shkodra hat am 30.01.2015 ein Schachturnier organisiert, an dem alle Grundschulen teilgenommen haben.

Den ersten Preis hat unser Schüler Sidi Beqiraga, aus der 9C Klasse, gewonnen.

Die Direktion und die Lehrkräfte gratulieren dem Schüler Sidi zur seiner Teilnahme und seinen Sieg.

Unser Dank geht auch an Herrn Nefail für seine Unterstützung. Wir bedanken uns auch bei der Schülerin Megi Dibra aus der 8b für ihre Teilnahme.

10.2.2015 Sidita Bazhdari

schach

Die Österreichische Schule wünscht schöne, erholsame Ferien und alles Gute für 2015

10866762_721517284584208_529579665_n

Urkunde aus Dank für die Unterstützung

Am 19.12.2014 besuchten die Direktorin der Schulbehörde Frau Afërdita Haka und die Inspektoren Herr Kadri Ymer, Frau Elira Smakaj und Frau Enina Durra unsere Schule. Sie bedankten sich bei der Direktorin Gerlinde Tagini und Manfred Tagini ganz herzlich für die Initiative und die großzügige Unterstützung .
Die Direktorin der Schulbehërde, Frau Aferdita Haka, hat unserer Direktorin Gerlinde Tagini eine Urkunde, die den Dank der Schulbehörde für die Unterstützung zum Ausdruck bringt, überreicht.

19.12.2014 Sidita Bazhdari

DSCN3214

DSCN3215

DSCN3216

DSCN3217

DSCN3218

Übergabe von Computern und Druckern an vier Schuldirektionen Sponsoring der Österreichisch-Albanischen Gesellschaft

In Beisein von Direktorin Gerlinde Tagini und Vizedirektorin Sidita Bazhdari konnten am 18. Dezember 2014 von Projektleiter Manfred Tagini an vier Schuldirektionen des Kreises Shkodra Computer und Drucker übergeben werden. Bei den technischen Geräten handelt es sich um Geschenke der Österreichisch-Albanischen Gesellschaft, die über die Österreichische Schule “Peter Mahringer” übergeben wurden. Für die Grundschule Liria in Shkoder übernahm Direktor Gjovalin Curri die Präsente, für die Allgemeinschule in Mjedë Direktor Arben Zambaku, für die Grundschule “Nikollë Zogoriani” in Velipojë Direktorin Blediana Nika und für die Grundschule “Osman Dhampiri” in Shtoj i Ri Direktorin Saime Hagrepi. Wegen der schwierigen Straßenverbindungen konnte Direktor Agostin Vuksani für die Schule “Mehmet Shpendi” in Breglumi / Shalë Computer und Drucker nicht selbst entgegennehmen, die Übergabe findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. Die Direktorinnen und Direktoren der betroffenen Schulen, aber auch die Direktorin und Vizedirektorin der Österreichischen Schule “Peter Mahringer” bedankten sich ganz herzlich für die großzügige Unterstützung des Schulwesens in Nordalbanien durch die Österreichisch-Albanische Gesellschaft.

18.12.2014; Manfred Tagini

unnamed

unnamed (1)

unnamed (2)

unnamed (3)

Weihnachtsgeschenke für die Kinder des Waisenhauses „Shtëpia e fëmijëve parashkollor“

Ein großes Herz bewies wieder einmal der Lehrkörper der Österreichischen Schule als es darum ging, den Waisenkindern des „Shtepia e femijeve parashkollore“ die Weihnachtszeit zu verschönern. Aus den großzügigen Spenden wurden den 25 Mädchen und Buben im Altern von 2 bis 8 Jahren Spielsachen gekauft, die am Donnerstag, den 18. Dezember der Leiterin des Heimes, Frau Anjeze Gjeluci, von Frau Direktor Gerlinde Tagini und einer Lehrerdelegation überreicht wurden. Seitens der Österreichischen Schule wird auch in Zukunft versucht werden, dieses besondere Projekt zu unterstützen.

18.12.2014 Markus Offner

DSCN3045

DSCN3050

unnamed (1)

DSCN3061

DSCN3089

DSCN3133

unnamed

unnamed (2)

Übergabe Kopierer in der Bildungsdirektion Shkodër

Am 16. Dezember 2014 übergaben für die Österreichische Schule “Peter Mahringer” Vizedirektorin Sidita Bazhdari, Marilda Shala und Manfred Tagini einen professionellen Kopierer in der Bildungsdirektion Shkodër. Der Kopierer konnte aus Mitteln der Österreichisch-Albanischen Gesellschaft in Wien angekauft werden. Namens der Regionalen Bildungsdirektion bedankten sich die Direktorin der Schulbehörde, Afërdita Haka, und Inspektorin Elira Smakaj für die großzügige Unterstützung durch die Österreichisch-Albanische Gesellschaft.

16.12.2014; Manfred Tagini

2014 12 16-1 07 Shkodra - ÖS - Übergabe Kopierer im Stadtschulrat

2014 12 16-1 02 Shkodra - ÖS - Übergabe Kopierer im Stadtschulrat

Besuch der Sprachkurse in Koplik, Koplik i Sipërm und Grizhë

Auch in diesem Schuljahr werden von der Österreichischen Schule “Peter Mahringer” über das vom österreichischen Bildungsministerium BMBF finanzierte und von der Österreichisch-Albanischen Gesellschaft kofinanzierte Projekt “Deutsch in Nordalbanien” an fünf Schulstandorten außerhalb von Shkodra Sprachkurse durchgeführt: in Vau i Dejes und Mjedë im Kreis Shkodra und in Koplik, Koplik i Sipërm und Grizhë in der Malësi e Madhe.
Am 13. Dezember 2014 besuchten die Direktorin der Österreichischen Schule, Gerlinde Tagini, und der Projektleiter für “Deutsch in Nordalbanien”, Manfred Tagini, drei der Kursstandorte: die Schule “Abdyl Bajraktari” in Koplik (Kursleiter Skender Curaj), die Schule “Ilir Dashi” in Koplik i Sipërm (Kursleiterin Sidorela Lulaj) und die Schule ” Muhamet Hasmuja” in Grizhë (Kursleiterin Anisa Dukaj).
Besonders stolz sind wir, dass wir als Kursleiterinnen mit Sidorela Lulaj (5B) und Anisa Dukaj (5B) wie schon im Vorjahr Schülerinnen des fünften Jahrgangs unserer Schule gewinnen konnten. Das Beispiel zeigt, dass SchülerInnen des Abschlussjahres nicht nur über ausgezeichnete Sprachkenntnisse, sondern auch über ebensolche soziale Kompetenzen verfügen, die sie auch schon zur Leitung von Sprachkursen befähigen.
Die Direktorin der Österreichischen Schule, Gerlinde Tagini, zeigte sich beeindruckt von den Leistungen der kleinen Deutsch-LernerInnen, die sich in wenigen Wochen schon einige Grundkenntnisse in der deutschen Sprache aneignen konnten. Bei dieser Gelegenheit bedanken wir uns auch beim österreichischen Bildungsministerium BMBF für die finanzielle Unterstützung des Projekts “Deutsch in Nordalbanien”.

13.12.2014; Manfred Tagini

2014 12 13-1 018 Koplik i Siperm - Sprachkurs in Schule Ilir Dashi

2014 12 13-1 019 Koplik i Siperm - Sprachkurs in Schule Ilir Dashi

2014 12 13-1 024 Koplik i Siperm - Sprachkurs in Schule Ilir Dashi

2014 12 13-1 031 Koplik i Siperm - Sprachkurs in Schule Ilir Dashi

2014 12 13-1 075 Koplik i Siperm -Schule Ilir Dashi - Sprachlurs 2

2014 12 13-1 080 Koplik i Siperm -Schule Ilir Dashi - Sprachlurs 2

2014 12 13-2 053 Koplik - Schule Abdyl Bajraktari - Sprachkurs

2014 12 13-2 056 Koplik - Schule Abdyl Bajraktari - Sprachkurs

2014 12 13-2 058 Koplik - Schule Abdyl Bajraktari - Sprachkurs

2014 12 13-6 153 Grizhe - Schule Muhamet Hasmuja - Sprachkurse

2014 12 13-6 159 Grizhe - Schule Muhamet Hasmuja - Sprachkurse

2014 12 13-6 163 Grizhe - Schule Muhamet Hasmuja - Sprachkurse